沖縄で「シマナー(島菜)」といえば「からし菜」のこと。アブラナ科の野菜でピリッとした辛味が特徴。これを塩漬けにすると「チキナー(漬け菜)」···